aquaartgallery

2012-01-05T21:18:00.016+01:00

Ad essere sincero non vedevo l'ora di partire con un nuovo progetto. Le idee erano diverse, passare ad un iwagumi o dare ancora una possibilità ai legni? nel corso dei mesi avevo collezionato una quantità di rocce laviche nere di diverse dimensioni ma, dopo vari tentativi, nessuna soluzione mi aveva particolarmente entusiasmato. L'idea di recuperare i diversi arredi utilizzati per il precedente allestimento é stata rafforzata anche dalla volontà di riutilizzare gran parte delle piante, dalle quali avevo qualche difficoltà a separarmi.

Nel dettaglio: l'allestimento é stato realizzato utilizzando l'ormai collaudata formula Gravelit, batteri liofilizzati, carbone, ricoperto il tutto con ADAsoil Amazonia.
La principale novità riguarda l'illuminazione, per la quale mi sono affidato a 4 t5 Osram Skywhite da 8800 K, lampade che a mio parere offrono uno spetto davvero spettacolare.

Considerazioni: a circa una settimana dallo start up, posso affermare con particolare soddisfazione che tutto sta procedendo per il meglio, grazie sicuramente all'affidabilissima terra ADA, ma anche ad un filtro maturo, piante abituate alla vita sommersa e ad una appropriata fertilizzazione con Potassio, CO2 e Carbonio. Proprio riguardo a quest'ultimo prodotto mi sembra appropriato spendere qualche parola: chi si attiene strettamente al protocollo ADA saprà per certo che questo prodotto non viene considerato. In passato, negli allestimenti fatti con i medesimi prodotti non mai avuto proliferazioni algali in fase di start up e piantumando a circa un mese dall'avvio della vasca, il rischio era comunque minimo. In questo caso, avendo direttamente effettuato la messa a dimora delle piante, ho pensato che l'effetto della Glutaraldeide potesse tornare utile per contenere eventuali invasioni di alghe. Merito o meno di questo accorgimento, la maturazione sta procedendo egregiamente e le piante crescono a vista d'occhio, in totale assenza di infestanti.

2011-12-25T19:32:00.009+01:00

La ricerca di un buon libro a cui fare affidamento per incrementare le proprie conoscenze acquariofile non è affatto impresa facile. Me ne accorsi quando iniziai le ricerche, fiducioso di trovare qualche autore capace di portare innovazione, di trattare argomenti diversi dai soliti “allestimento facile dell’acquario”, “acquario pronto in 5 minuti”; Ironia a parte, la carenza bibliografica lascia riflettere sulla situazione dell’acquariofilia italiana. In ogni caso tale citazione non deve essere assolutamente fraintesa, sarebbe scorretto definire scadente l’intero patrimonio pubblicato, ci sono molti volumi estremamente interessanti ma che nella loro particolarità rispecchiano una nicchia ben circoscritta. Ed è proprio a questa piccola cerchia che il libro che andrò a presentare nelle prossime righe fa parte: innovativo sotto certi aspetti, tratta argomenti che raramente vengono messi in rilievo nel settore.

L’acquario, un insieme di elementi che entrano in relazione tra loro allo scopo di ricreare quelle condizioni che permettono la vita tra 5 vetri. Vita, forse la parola chiave che dovrebbe stimolare particolari riflessioni ogni volta che ci poniamo davanti ad un paesaggio sommerso. Talvolta sembra incredibile immaginare che in così poco spazio possano vivere un’immensità di esseri viventi. L’abitudine di osservare l’acquario come articolato contributo di piante e pesci, se poi associata alla ricerca della perfezione paesaggistica tipica dell’aquascape, lascia spesso in secondo piano aspetti meno coinvolgenti, ma non per questo meno importanti: “la vita macroscopica poggia le proprie fondamenta su una moltitudine di vita microscopica” cita Maurizio Gazzaniga nel suo primo volume “L’acquario segreto”, riassumendo perfettamente l’insieme di questi elementi.

E’ con chiaro entusiasmo che l’autore presenta il proprio lavoro nella prefazione: “un sorprendente viaggio alla scoperta del mondo invisibile nascosto all’interno di un acquario d’acqua dolce”. La descrizione di un mondo parallelo, che poggia supporto su l’utilizzo del microscopio, popolato da microorganismi dai nomi bizzarri e disparati come orsetti delle meraviglie, animaletti a vetro d’orologio e pulci d’acqua, quasi ad immedesimare un romanzo di fantascienza. 159 pagine, in cui illustrazioni a colori e grafici descrivono con efficacia gli argomenti trattati. Il libro è diviso in due principali sezioni: la prima dedicata alla teoria del microscopio e al suo impiego, in cui viene citata la storia dello strumento, antico di quasi 400 anni, di cui Hans Jasen e Galilei furono primi artefici e che nel tempo è stato sempre più perfezionato nella struttura e qualità delle lenti. Unitamente vengono trattate anche nozioni di ottica allo scopo di descrivere importanti processi attivamente adottati nel funzionamento, quali la rifrazione e la distanza focale. Il dettaglio con cui vengono descritti strumenti, metodi di preparazione dei campioni nonché il loro corretto prelievo in vasca, rispecchia un’approfondita ricerca ed esperienze a monte, indice questo di particolare serietà e padronanza dei contenuti.

La seconda parte del libro è dedicata alla presentazione della vita microscopica, probabilmente è la più interessante dal punto di vista acquariofilo. Una sezione ordinata in cui vengono anticipatamente descritti fondamenti della tassonomia con le relazioni evolutive tra i vari organismi e il corretto utilizzo del sistema binomio (genere ed epitelio specifico) con il quale si identificano le diverse specie di esseri viventi, proseguendo con l’illustrazione delle caratteristiche popolazioni batteriche, nello specifico la loro organizzazione, il ruolo nel sistema in veste di responsabili della degradazione della materia organica in inorganica e come possono essere preparati per essere visualizzati al microscopio.

Nella sua globalità il testo è una raccolta di numerose ed importanti nozioni scientifiche, associate alla convenzionale realtà dell’acquariofilia. Senza dubbio argomenti di estremo interesse collettivo, ma che a parere personale un po’ difficilmente posso essere apprezzati a pieno da acquariofili meno esperti. Con tale affermazione non si vuole assolutamente far riferimento ad un inadeguato utilizzo del gergo, ma bensì alla presentazione di alcuni concetti. E’ senza dubbio difficile riuscire a riassumere nozioni che di norma richiedono ben più spazio, in particolare se gli argomenti da trattare nell’intero contesto sono così numerosi. Obbligo quindi segnalare la presenza di un Glossario, nel quale sono state raccolte definizioni di frequenti voci che rivestono particolare importanza nella comprensione dell’opera. Altra considerazione va riferita alla suddivisione degli argomenti trattati; Più di metà del libro è concentrato sulla “parte teorica”, se così si può definire. A prima vista può lasciar intuire che la seconda parte sia solo riempitiva, ma come citato poche righe sopra, la difficoltà nel dover presentare complessi argomenti con introduzioni limitate, giustifica scelta da parte dell’autore, appoggiandola pienamente. Inoltre l’uscita di un secondo volume potrebbe essere la risposta a tale mancanza.

Per chi fosse interessato all’acquisto del libro e/o alla trattazione approfondita della microscopia in campo acquariofilo segnalo il sito internet dell’autore, un portale ricco di immagini e articoli relativi, nonché una importante sezione dedicata alla bibliografia in cui vengono segnalati numerosi testi che posso essere di supporto.

2011-11-25T22:00:00.009+01:00

Il 18 novembre sono stati pubblicati i risultati del prestigioso AGA contest. Alla mia prima partecipazione con l'allestimento "The Shelter" ho ottenuto un particolare riconoscimento ma, cosa che più ho apprezzato sono stati i commenti di alcuni giudici. Trovo che questa particolare caratteristica del contest sia molto importante poiché permette di correggere errori commessi.

Per quanto riguarda il mio allestimento ad esempio, mi é stato fatto notare che la zona anteriore é eccessivamente spoglia. Questa particolarità era stata da me voluta per incrementare la prospettiva ma evidentemente ho esagerato. Sicuramente questo consiglio tornerà utile per progetti futuri.

Numerosi gli italiani in gara, cito in particolare l'ormai famosissimo Pasquale Buonpane che, con la sua ultima opera "the pillars of the earth", si é aggiudicato un secondo posto nella categoria "Aquatic Garden, 320 l or Larger".

200l Aquatic Garden: The Shelter, Honorable Mention

2011-10-27T10:25:00.005+02:00

anche questo capitolo è quasi arrivato al termine, ma non senza aver lasciato un segno: una buona posizione all'IAPLC 2011 e una presentazione come acquario del mese su Aquaexperiece. Ma non é finita.....a breve usciranno i risultati dell'AGA contest. Nell'attesa, una panoramica aggiornata della vasca e tutti gli accessori.

2011-09-28T22:20:00.009+02:00

Tempo fa Andrea Perotti mi donò gentilmente questa particolare specie. Le dimensioni ricordano quelle della Vallisneria nana, con una larghezza della lamina fogliare di circa 5mm e lunghezza intorno ai 40 cm, ma diversamente da questa, la Vallisneria sp “Tiger” presenta una variegatura del lembo particolare e unica nel suo genere.

Aggiornamento: dopo alcune ricerche in merito a questa specie, trovai nel noto sito RareAquaticPlants una variazione di nomenclatura dove la specie in questione veniva identificata come Vallisneria nana "Striped".

2011-07-29T15:35:00.018+02:00

In poche ore la notizia ha fatto il giro del mondo. Ieri, inaspettatamente, sono stati pubblicati i risultati dell'IAPLC contest 2011, prestigioso e ambito concorso, che proclama ogni anno i migliori aquascaper del globo. Dopo un anno di assenza, rieccomi partecipe, portacolori assieme ad altri 22 connazionali.

Questo é stato un anno molto importante per gli italiani, che hanno ottenuto risultati di rilievo, considerando i circa 1600 partecipanti:

22 Pasquale Buonpane
54 Enrico Fortuna
85 Diego Marinelli
112 Andrea Ongaro
130 Luca Zivoli
189 Marco Manganaro
233 Andrea Perotti
253 Gennaro Riccio
374 Marco Cerroni
411 Roberto Gibellini
617 Enrico Serena
634 Gianpaolo Di Silvestro
664 Emanuele Cerroni
788 Elio Fabbrini
872 Lorenzo Ferraresi
887 Ferla Claudio
964 Lorenzo Claudio Saitz
1063 Stefano Marino
1119 Pasquale Molaro
1320 Giuseppe Desantis
1370 Antonio Gabriele
1555 Francesco Saracino

In attesa di vedere i restanti capolavori, vi presento "the Shelter" aggiudicatosi il 112esimo posto all'IAPLC 2011

2011-07-07T23:39:00.004+02:00

in attesa di una foto panoramica della vasca, eccovi uno scorcio....

2011-06-24T20:57:00.008+02:00

Perché si sa, anche l’occhio vuole la sua parte. Indubbiamente Elos l’ha capito fin da subito e questa filosofia è cucita stretta in ogni loro prodotto. Al di la della qualitá, la prima cosa che scatena la voglia di acquistare un prodotto di questa casa è l’aspetto estetico e la minuziosa cura dei particolari dedicata ad ogni loro articolo. Purtroppo non ho mai avuto il piacere di vedere gran parte della linea di persona, poiché in territorio friulano, che io sappia, non vi sono dei rivenditori autorizzati e questo è forse il motivo principale per cui non mi sono ancora avvicinato a questa casa; ovviamente molti penseranno che esiste anche l’e-commerce e hanno ragione, ma sapete com’è io sono ancora dell’idea che quando acquisto qualcosa, non so, ma ho il piacere di toccarla prima con mano.

Ho trovato interessante provare, un po’ per caso, in questo ultimo allestimento due, o meglio, tre prodotti:

Natural soil, medium size: si tratta di una terra allofana, paragonabile come colorazione e granulometria a dell’akadama, ma ovviamente di migliore qualità. La caratteristica più importante che posso evidenziare per questo fondo è che rende l’acqua cristallina nel giro di 24 ore, mantenendola tale costantemente. Rispetto all’ADA soil Amazonia avevo notato essere un pó meno setacciata e quindi temevo potesse conferire torbidità ma cosí non è stato. Evidentemente questo pregio è dato dalla particolare consistenza dei grani che si puó apprezzare prendendo in mano una piccola porzione e cercando di sgretolarla…La compattezza e il relativo peso specifico si rivelano ottime caratteristiche anche nella piantumazione, dove non ho riscontrato particolari problemi per specie esili come Cryptocoryne parva. In merito al potere fertilizzante, non ho potuto constatare alcun effetto direttamente collegato avendo utilizzato come fondo fertile il Tropica Plant substrate.

Elos Planta 1 e 2: è la linea base di fertilizzati proposti da Elos ed infatti si è rivelata non molto adatta per una vasca come la mia, densamente popolata di piante. Ho seguito le modalità e quantità suggerite nella confezione, ottenendo però dei risultati soddisfacenti solamente quando eccedevo il dosaggio prescritto. Come anticipavo, si tratta di due prodotti dedicati a vasche convenzionali, anche se il dosaggio settimanale a mio parere resta sempre un’operazione molto rischiosa. Una nota, anche se di relativa importanza, va alla confezione. Vista la qualità del design Elos, forse un contenitore piú “ricercato” non sarebbe male.

2011-05-22T14:15:00.014+02:00

Ecco gli ospiti: Puntius (Barbus) rhomboocellatus. Ora l'opera é terminata!

2011-04-11T21:53:00.006+02:00

siamo soliti pensare che il concetto di naturalitá possa essere associato a quello di semplicitá, ma in realtá...é un po' come osservare un orologio: inizialmente notiamo una cassa, due lancette e un cinturino, ma se lo analizziamo con attenzione scopriamo come in realtá, la perfetta unione di ingranaggi, lo trasformi improvvisamente in un oggetto di nota complessitá..
L'analogia con il concetto di acquario naturale sta proprio nella visione analitica e dettagliata degli elementi che vanno a comporre il layout. In particolare la maniacale attenzione alla cromia porta ad una continua ricerca di materiali tra loro complementari ma che allo stesso tempo creino quel contrasto che permetta di mettere in evidenza i diversi dettagli.
Nel dettaglio i prodotti ADA, Nile sand e Aquagravel S e M.

2011-02-09T10:56:00.004+01:00

Allestire un acquario è un'operazione di rilevante importanza, poichè richiede la massima espressione creativa e gioca ruolo determinate sul risultato finale che si vuole ottenere.

In collaborazione con il negozio Zoolandia di San Daniele del Friuli e Massimo Iannella di Rare aquatic plants, un allestimento step by step, che dimostra come piccoli accorgimenti possano talvolta essere d'aiuto al neofita e, perché no, anche all'acquariofilo esperto. Gli aggiornamenti salienti riguardo questo piccolo progetto verranno pubblicati periodicamente nel forum e ovviamente in questo blog.
Stay tuned!!

2011-01-17T18:12:00.010+01:00

Questa particolare specie di Hygrophila é stata presentata sul mercato solo pochi mesi fa ed ha giá riscontrato molto successo tra gli appassionati, me compreso. Si tratta di una pianta di particolare fascino, in primo luogo per le foglie che ricordano quelle di una quercia e per le sfumature di tonalitá che regala: la pagina superiore del lembo fogliare puó assumere colorazioni che variano dal verde al rosso/marrone, in base all'intensitá di luce a cui é sottoposta, mentre la pagina inferiore mantiene una gradazione rosa, piú o meno intensa.
Dal punto di vista estetico é indubbiamente tre le specie piú belle che abbia mai avuto nelle mie vasche, ma allo stesso tempo anche una delle piú difficili. Le informazioni trovate in rete la descrivono come una specie di media difficoltá, ma per quanto mi riguarda ci sono stati alcuni momenti in cui avrei voluto sradicarla e gettarla, in particolare quando vidi che, da una strepitosa pianta madre perfettamente in salute, erano rimasti dopo qualche settimana quattro steli completamente defogliati...
Il passaggio da forma emersa a sommersa non é stato molto veloce, ci sono voluti circa 2 mesi, peró una volta adattata, ha saputo ripagare l'attesa con delle bellissime foglie variegate. La velocitá di crescita resta comunque molto lenta, ma sicuramente condizionata da un problema di assimilazione dei nutrienti risentito da piú o meno tutte le piante presenti in vasca. Per questo motivo non entro in merito alla trattazione di fertilizzazioni e metodi di coltivazione, ma offro semplicemente una prima presentazione, sperando di poter sviluppare ulteriormente l'argomento in modo piú tecnico e approfondito in futuro.
Per ora eccovi uno scatto delle mie piante di H. pinnatifida:

2010-10-03T16:21:00.009+02:00

Piantumazione:

- Hygrophila pinnatifida
- Cryptocoryne parva
- Didiplis diandra
- Myriophyllum matogrossense
- Staurogyne sp.
- Cladophora aegagropila
- Vesicularia motagnei

2010-09-06T12:05:00.007+02:00

In contrapposizione all'attuale tendenza dell'aquascaping, un nuovo allestimento, canonico. Una disposizione a triangolo, tipica di uno stile semplice, ma mai obsoleto o scontato.
La ricerca della massima espressione della naturalitá evidenziata da un ghiaino policromo disposto in modo irregolare, a ricordare le piccole zone di accumulo ai margini dei torrenti.

Specifiche:

substrato: pozzolana + Tropica plant substrate + Elos terra Natural soil
illuminazione: 2x70W hqi 10000 K
arredi: redmoor woods, ADA seryu stone

2010-08-05T15:22:00.010+02:00

Inizio, sviluppo, fine: tutte le storie hanno questa struttura. Succede qualcosa, quel qualcosa ha un'evoluzione che porta a dei cambiamenti e poi ad una risoluzione finale. Ho sempre cercato di capire cosa succedesse a questa vasca; la osservavo, seduto dal retro della mia scrivania, quasi immedesimandomi, con la speranza di trovare una soluzione. Ma, come si suol dire, ad ogni passo avanti corrispondevano due passi indietro.
Non so come la pensate voi, ma alla fine non é cosí male che le cose finiscano. Il pensiero che all'interno di 5 vetri si possano costruire un sacco di spazi e di vite diverse, non so perché ma mi da una strana speranza. E' con se un fine avesse un senso, perché lascia spazio a qualcosa di nuovo e non perché la cosa nuova sia migliore, ma che sicuramente rimarrá tale finché non si passerá ad un'altra storia.

2010-05-11T20:37:00.006+02:00

Non ci siamo...l'impresa é piú ardua del solito. Numerosi fattori hanno ostacolato lo sviluppo del layout, ma non tutto é perduto, ora sembra riprendersi, c'é ancora molto lavoro da fare.

2010-05-07T12:19:00.003+02:00

"Gallina vecchia fa buon brodo": affermazione che calza a pennello per questo allestimento che mi ha regalato un sacco di soddisfazioni in passato e recentemente aggiudicandosi la nona posizione nel primo contest del 2010....ora é arrivato il momento di mandarlo definitivamente in pensione.

2010-04-12T18:24:00.014+02:00

un piccolo tocco di classe ad un prezzo accessibile, cosí mi piace definire questa piccola opera d'arte by ADA. Leggero e fragile nella sua struttura in vetro, discreto una volta posto sul bordo della vasca, forse troppo, tanto da renderne difficile il controlllo. La versione in foto é il "Clear type" ma esiste anche una versione "White type", nella quale la lettura é probabilmente facilitata.

2010-02-07T19:26:00.005+01:00

pian piano si inizia ad intravedere la vera natura del layout. Uno sviluppo spontaneo, informale, indispensabile per ricreare quella naturalitá che tanto si invidia passeggiando nel bosco.

2009-12-26T13:46:00.008+01:00

Passo dopo passo prende forma il nuovo progetto, radicalmente cambiato rispetto alla preview pubblicata. Nuovo concept, nuovo layout, l'esigenza di esprimere nuove sensazioni: la continua ricerca e sperimentazione anima lo spirito dell'aquascape.

Unitamente Making a layout, una rappresentazione dello step by step in cui vengono brevemente citati materiali usati e piccoli accorgimenti da prendere in considerazone durante la delicata fase di allestimento

2009-12-11T17:22:00.005+01:00

Ecco due immagini dei miei allestimenti, modificate in modalitá HDR da Ernico Serena che ringrazio per il generoso regalo! Confrontando la foto originale con quella HDR si nota come molti dettagli vengano messi in evidenza, dettagli che prutroppo non sono riuscito ad esaltare causa una scarsa esperienza fotografica

foto originale

foto HDR

2009-12-08T20:58:00.006+01:00

L'hardscape, uno stato embrionale del layout, che lo rende sensibilmente percettibile. Rudimentale,ma allo stesso tempo eloquente, permette di carpire punti di forza e difetti che possono essere rimediati prima della fase di allestimento

Ready to go!

2009-11-29T19:07:00.012+01:00

5 vetri, nulla di piú. Anonimo? Banale? no, Essenziale. La ricerca della massima espressione vede luce proprio nell'essenzialitá delle cose; Oggetto apparentemente semplice, racchiude innumerevoli prospettive. Cosa vedete all'interno di questo paralelepipedo? nulla? aprite la vostra mente..

TWO | nuova veste

2009-09-24T19:08:00.007+02:00

Un'anteprima del piccolo di casa, 2 litri.

The Concept

2009-09-19T15:16:00.005+02:00

Arrivo in paese e trovo gran festa. Parcheggio l’auto ai piedi del monte, indosso scarponi, zaino e controllo che la macchina fotografica sia a posto. Man mano che mi allontano dal borgo in direzione del sentiero, le voci della gente vengono subentrate dal silenzio del bosco. Ad attendermi due giovani caprioli, insolita presenza vista l’ora pomeridiana, che probabilmente si sono recati nei pressi del torrente per abbeverarsi. Un breve incrocio di sguardi e in un batter d’occhio vengono inghiottiti dalla vegetazione; continuo il mio percorso, attraverso più volte il letto del torrente, recentemente recuperato con adeguate opere di ingegneria naturalistica e mi inoltro sempre più nella boscaglia. Di fronte a me sempre lo stesso sentiero, ma che ogni volta riserva nuovi sfondi. Si tratta di un luogo ove l’opera di violenti temporali cambia spesso il paesaggio, abbattendo qualche albero, provocando delle piccole frane. Un luogo dove la luce penetra esclusivamente per filtrazione tra le chiome degli alberi e si respira un’aria leggermente rarefatta, umida ma fresca; le felci e muschi fanno da padroni così pure piante dal fogliame tendenzialmente succulento. Durante il cammino cerco di scrutare più dettagli possibili, scatto foto e ascolto i suoni del bosco. Il paese é ormai lontano ed il cellulare non riceve: mi siedo su una roccia nel letto del torrente con gli scarponi immersi nell’acqua e colgo una manciata di ghiaia, composta da ciottoli di granulometrie e tonalità diverse. Particolare interessante che avevo cercato di ricreare in vasca ma con scarso successo, capisco in quel momento il perché. Successivamente alzo lo sguardo ed osservo con attenzione ciò che mi circonda. Incredibili associazioni di forme, colori, prospettive che nemmeno il miglior testo di architettura saprebbe illustrare; Per un istante la lancetta del tempo si ferma, nessuna percussione. Il dettaglio che potrebbe fare la differenza nel futuro layout potrebbe essere celato ovunque e non è facile trovarlo in mezzo a tanta perfezione;

Una perfezione quella della natura che non a caso ispira architetti e designer contemporanei. Cosí anche nell’aquascape lo studio del giusto concept è prerogativa essenziale per la realizzazione di layout che trasmetta emotività. In ogni realizzazione cerco di inserire dei particolari che inducano l’osservatore a soffermarsi e meditare per qualche istante ricreando, anche se per un brevissimo istante, le stesse emozioni che io provo passeggiando nel bosco.

IAPLC 2009

2009-08-22T16:55:00.007+02:00

Con quest'anno sono alla mia terza partecipazione all'ADA contest. Purtroppo non si é rivelato un gran successo come le precedenti, causa probabile é la presentazione di un layout non proprio inedito; Un 266esimo posto, quinto tra gli italiani, comunque onorevole vista la consistente affluenza di circa 1300 concorrenti. Un doveroso elogio a Pasquale Buonpane (22esimo), il quale successo era giá preannunciato dai risultati dei contest europei,al veterano Giuseppe Landieri (56esimo), il cui allestimento non é ancora noto ma sono certo essere di rilievo, ed infine alla "matricola" Enrico Serena che alla sua prima esperienza é riuscito a portarsi a casa un glorioso 94esimo posto.
Classifica alla mano si puó constatare che sono ben tre i connazionali nelle prime 100 posizioni. Che si possa interpretare questo indice come un aumento della qualità complessiva dell'acquariofilia italiana? certamente no, ma secondo me lascia intuire che la sensibilità degli appassionati, in particolare verso l'aquascape, sta prendendo forza.
Sará vero?...ne riparleremo l'anno prossimo...

per ulteriori info sul concorso: http://en.iaplc.com/

qui potrete trovare foto delle vasche partecipanti in anteprima: http://acuariorosa.blogspot.com/

AP&RA | Vol. 17

2009-08-17T18:14:00.008+02:00

Scrivere una riga e cancellarla non so quante volte, frasi anonime, troppo formali o troppo ostentate, prive d'anima. La capacitá di comunicare al lettore le proprie sensazioni, i propri pensieri, perplessitá richiede un'attitudine destinata a solo pochi eletti; Ed io non sono tra quelli. Il vantaggio dell'arte visiva sta nella facilitá di offrire, attraverso i particolari, un messaggio diretto, univoco, il quale peró puó esprimere riflessioni sconfinanti. Voglio introdurre tale valore anche nella stesura di questa breve presentazioni, spero funzioni: Grazie

Acuavida Aquascaping Contest 2009: Result

2009-06-24T22:02:00.015+02:00

Si é concluso da due giorni, il concorso fotografico organizzato dal sito spagnolo Acuavida.com.

Il contest, nella sua prima edizione, ha raggiunto una quota di 150 partecipanti di 30 nazioni diverse, suddivisi in tre categorie in base alle dimensioni delle proprie vasche.
Gli italiani si sono messi in mostra nella categoria "Grandes acuarios" con il primo posto di Massimo Faberi subito seguito da Pasquale Buonpane, entrambi noti aquascapers nel nostro paese.
Per quanto mi riguarda, ho guadagnato un discreto settimo posto nella categoria "Acuario Medio" ed un quattordicesimo posto in classifica generale, con un layout non proprio nuovo, ma d'effetto, come affermato da alcuni appassionati.
Nella stessa categoria segue un altro italiano, Diego Marinelli, con il suo ottavo posto e Riccardo Gallego con un quindicesimo posto, posizione non proprio di rilievo nonostante la qualitá strutturale del progetto.

per ulteriori dettagli vi rimando al sito http://www.aac.acuavida.com/gallery/AAC_2009/

Colgo l'occasione quindi per presentare il mio ultimo progetto: Sunrise on the river

MAINTENANCE TOOL

2009-05-25T21:09:00.013+02:00

Per chi come me deve operare in vasca con particolare frequenza, avere degli strumeti che permettono di lavorare agevolmente rappresenta senza dubbio una necessitá. Personalmente non ho molti accessori per la manutenzione, ma ritengo fondamentale che nel proprio cassetto ci debbano essere almeno una pinza e un paio di forbici.
Nel mio caso uso una pinza ADA molello L. Si tratta di un caro regalo, ma a parte questo é una pinza particolarmente efficiente, per la sua impugnatura e per le punte molto fini che permettono di piantumare piantine molto piccole e operare con particolare dettaglio. Il costo di queste pinze é tutto sommato supportabile e per questo le consiglio vivamente, in particolare i modello M.
Per quanto riguarda le forbici, uso da tempo un paio di Jbl; dal punto di vista strutturale ed ergonomico le trovo veramente di qualitá, inoltre hanno la punta leggermete curva che permette di fare potature nei "pratini" o dare forma a cespugli di piante piantumate molto compatte. Unico difetto che riscontro in questo strumento é la punta della lama, a mio parere troppo grossa, che rende a volte difficile fare tagli precisi in condizioni particolari quali ad esempio il taglio di foglie,
marce o infestate, in gruppi di piante molto compatti. In commercio ci sono ovviamente altri modelli di forbici, ma per quanto le mie ricerche durino da un pó, non ho trovato alcun degno sostituto, a parte le forbici ADA, ma il cui costo é piuttosto impegnativo. Nei diversi modelli ho notato che alcuni avevano le impugnature un pó piccole, una manifattura particolarmente scadente data da leghe poco pure, o ancora non avevano una struttura molto solida e si deformavano facilmente.
Unico consiglio che mi sento di dare é di provare qualsiasi accessorio, prima di acquistarlo. Avere degli strumenti che effettivamente aiutano nelle diverse operazioni di manutenzione nella vasca é molto utile, fanno risparmiare molto tempo e migliorano i risultati finali.

AQUAFOLIO

2009-04-30T11:02:00.005+02:00

La rivista AquaPlanta ha pubblicato nell'ultimo numero una carellata di immagini delle migliori vasche italiane realizzate negli ultimi 4 anni, tra le quali anche il mio layout Jetstream.
Per maggiori info sulla rivista, http://www.aquaedi.eu/home/

Layout by friends

2009-01-27T22:39:00.008+01:00

La ricerca dell'ispirazione per la realizzazione di un nuovo layout nel proprio acquario, vede molte volte luce nei progetti altrui, il che non é assolutamente paragonabile a voler "copiare" un'idea, ma semplicemente prendere spunto da modificare a piacere. Io stesso faccio ricerche sul web, osservando le vasche degli aquascaper piú noti, ma anche dei semplici appassionati o neofiti, perché dietro ad ogni "ingenua" disposizione si puó celare un particolare interessante.
Per questo motivo ho voluto aprire un post nella sezione photogallery in cui raccogliere immagini degli acquari di amici e di tutti coloro che desiderano contribuire per arricchire la collezione che diverrá patrimonio comunue.

Se interessati potete inviarmi una mail all'indirizzo ongaro.andre@gmail.com con foto (meglio frontale) del vostro acquario in risoluzione 800x600 o maggiore e una descrizione prendendo in considerazione le seguenti voci:

Nome e Titolo layout
Vasca: (marca e dimensioni)
Volume: (capienza netta o lorda)
Illuminazione:
Filtraggio:
Substrato:
Piante:
Pesci ed invertebrati:
Contatto:(facoltativo)

Successivamente io provvederó alla creazione di un'immagine come quella che potete vedere nell'esempio pubblicato nell'apposita sezione.
Per eventuali info non esitate a contattarmi!!

RESTYLING

2009-01-25T14:39:00.008+01:00

Anno nuovo, layout nuovo!! bé, non proprio. Un semplice restyling che ha lo scopo di far trasmettere alla vasca nuove sensazioni. Un nuovo concept, basato sulla ricerca di un contrasto piú netto di colori.
La tonalitá fredda della bellissima sabbia "sale e pepe" si contrappone al caldo rosso della Ludwigia arcuata, come pure il verde chiaro della Ceratopteris thalictroides al verde scuro della Bolbitis heudelotii. Sono caratteri questi che delimitano una netta differenza dal precedente aspetto della vasca, ove i toni caldi trasmettevano una migliore visione di insieme e relazione tra gli elementi.

PLANT NUTRITION+ : considerazioni

2009-01-02T23:15:00.004+01:00

Dopo circa un mese e mezzo, dal precedente articolo sui prodotti Tropica, mi sembra doveroso riportare un resoconto sull’andamento della vasca in risposta alla somministrazione dei due prodotti precedentemente presentati.

Plant Nutrition+ capsules: l’inserimento nel substrato di queste capsule è piuttosto semplice, ma da effettuare direttamente con le mani o con pinze dalle punte spesse, poiché con le classiche a punta fine rischiano di scivolare e non affondare. Inoltre l’involucro della capsula non è molto rigido quindi bisogna porre un minimo di attenzione a non schiacciarle durante la manipolazione. In termini di resa ho notato una risposta delle piante, in particolare da parte dell’Echinodorus tenellus, già nella settimana seguente, attraverso abbondanti formazioni di stoloni e vigoria delle nuove foglie. Tale attività metabolica delle piante è stata evidente per circa un mese; successivamente è diminuita, facendomi presumere che evidentemente l’effetto delle capsule tende a terminare prematuramente rispetto a quanto portato nella confezione, dove viene assicurata una resa di 6-12 mesi. Le motivazioni possono essere diverse, una tra queste l’elevata densità di piante sulla superficie, oppure l’inserimento di una quantità minore di pillole rispetto a quella necessaria. A tal proposito mi sembra giusto riportare come da confezione, che una capsula copre un’area di 5x5cm in presenza di folta vegetazione.

Plant Nutrition+ liquid: Tra i due è il prodotto che preferisco. Come già citato si tratta di un fertilizzante settimanale, per cui molto comodo dal punto di vista applicativo ma, come leggerete in seguito, anche aleatorio.

Anche in questo caso, la risposta delle piante al prodotto è stata molto evidente, in particolare da parte delle epifite (Bolbitis, Microsorum e Anubias).

Ho iniziato con un dosaggio dimezzato, ma nelle settimane successive ho riscontrato un incremento di alghe che poteva rivelarsi preoccupante a medio termine. Per recuperare la situazione ho tagliato le foglie particolarmente infestate e oscurato la vasca per 3 giorni, ripartendo successivamente con un fotoperiodo ridotto a 5 ore e sospendendo la fertilizzazione per una settimana. Quindi ho diminuito la somministrazione da 5 ml a 3 ml (che è circa 1/4 rispetto a quella prescritta dalla casa). Il problema alghe é migliorato ovviamente, ciò nonostante non ero affatto contento di ció che era successo e ho cercato di capire quali potevano essere state le cause, senza addossare tutta la colpa direttamene al Plant Nutrition. Sono arrivato alla conclusione che le ragioni potevano essere molteplici e le cito in modo tale che voi, gentili lettori, non potiate ripeterle o per lo meno possano esser suggerimento per una visione dinamica e non statico (1 causa = 1 effetto) di un sistema quale l’acquario.

In primo luogo ho considerato il contesto della vasca: le piante presenti sono maggior parte a crescita piuttosto lenta, inoltre la situazione che si presentava prima di questo “test” era caratterizzata da un livello di nutrienti molto basso, il ché potrebbe aver condizionato il metabolismo delle piante, rallentandolo ulteriormente.

Quindi l’apporto improvviso di una grossa quantità di nutrienti mediante capsule e liquido potrebbe esser stato esagerato per le piante, non abituate evidentemente ad un carico tale.

Altra causa, che mi è stata fatta notare, è il carbone attivo che avevo in uno dei due filtri esterni ormai esaurito, il quale però potrebbe aver rilasciato i nutrienti accumulati precedentemente.

A conti fatti, una serie di errori hanno influito sulla resa del Plant Nutrition, quindi circa 15 giorni fa ho deciso dare un “rinfrescata” alla vasca, apportando una potatura generale piuttosto drastica, e ripartendo con un piano di fertilizzazione più ragionato e ovviando agli errori commessi.

In primo luogo ho frazionato la quantità settimanale consigliata di 12 ml circa (nel mio caso), in giornaliera, apportando 2ml di fertilizzante al giorno. Inoltre vista la scarsa quantità di potassio (presente in concentrazione dell’1,03% ) a mio parere, ho aggiunto quotidianamente 3ml di ADA Brighty K e 3 ml di Seachem Excel come fonte di carbonio ulteriore che a quanto pare aiuta a tenere sotto controllo le alghe.

A distanza di due settimane l’attività delle piante è migliorata notevolmente e le alghe sono presenti solo in tracce.

In definitiva, attualmente vengono somministrati 12 ml di Plant Nutrition a settimana, contro i precedenti 3 ml, con risultati molto soddisfacenti. E’ possibile quindi trarre delle considerazioni:

Il fertilizzante in questione è indubbiamente di ottima qualità, ma va utilizzato con attenzione. Probabilmente vista la tipologia di vegetazione avrei potuto usare la versione senza Fosforo e Azoto.

Un consiglio che mi sento di dare è quello di frazionare la somministrazione anche se non tutti i giorni ma ogni due, in modo da evitare un importante carico di elementi. Altro consiglio, dedicato però a chi possiede vasche spinte è quello di affiancare un apporto di potassio.

Un elogio va sicuramente al foglietto illustrativo molto chiaro, nel quale vengono precisati come sia importante iniziare la somministrazione a dosi dimezzate e la regolazione della quantità sulla base delle risposte delle piante. Inoltre viene citata la somministrazione giornaliera in piccole quantità in riferimento a piante in fase di crescita.

In conclusione penso sia doveroso fare delle dovute precisazioni. Quanto scritto sopra è una personale esperienza con i due prodotti Tropica, la quale però non deve essere assolutamente presa alla lettera poiché la breve analisi da me fatta non è basata su procedure sperimentali ben definite.

Inoltre è noto che ogni acquario è un sistema dinamico unico nel suo genere, quindi non è detto che le considerazioni da me riportate si possano ripresentare in altre vasche.

two

2008-12-21T16:31:00.005+01:00

Ecco una foto del nuovo arrivato. Non ho mai allestito un cubetto ed ero proprio curioso di farne uno, vista anche la recente moda verso questo genere di vasche.

TROPICA PLANT NUTRITION+

2008-11-18T20:40:00.018+01:00

In queste ultime settimane ho notato e mi hanno fatto notare, che le piante stanno iniziando a perdere vigore. Purtroppo l'aquasoil sta iniziando a perdere l'efficenza fertilizzante, quindi é tempo di reintegrare. A tal proposito, la mia curiositá verso i fertilizzanti Tropica e l'ulteriore opinione positiva da parte di una voce di rilievo nella comunitá acquariofila italiana, mi hanno portato all'acquisto di PLANT NUTRITION+ capsules e PLANT NUTRITION+ liquid.

Purtroppo per ora non posso portare nessuna esperienza, avendo iniziato ad utilizzarli sono pochi giorni fa, ma é mia intenzione in futuro diffondere opinioni in merito, magari in termini di tempi di risposta delle piante rispetto al dosaggio utilizzato.
Prima di iniziare questo piccolo "test" ho potato in modo evidente le Bolbitis, togliendo tutte le foglie troppo grandi, lasciando cosí spazio e luce a tutte quelle piú piccole, in modo da incentivare la formazione di una "chioma" piú omogenea e compatta. Analoga potatura é stata fatta al muschio, lasciando una superficie poco estesa ma ben consolidata ai legni.
Successivo passo é stato inserire nel substrato, in corrispondenza ai punti di maggiore necessitá, le capsule di Plant Nutrition+. Il giorno successivo ho inserito 5ml Plant Nutrition+ liquid (su 135 l netti), nonostante il dosaggio consigliato fosse 10 ml/100l. Il motivo é legato a molti fattori, prima di tutto perché non conosco il prodotto e ovviamente i dosaggi sono solo indicativi. In secondo piano, avendo aggiunto le caspule mi sembrava rischioso apportare ulteriore nutrimento in quantitá notevoli. Infine, leggendo nelle istruzioni della confezione, anche la casa consiglia di iniziare ad apportare gli elementi in dosi minori, incermentando nel tempo, cosa che ho particolarmente gradito ed evidentemente conferma la serietá dell'azienda danese.

Aggiornamento 31-10-2008

2008-11-04T20:36:00.012+01:00

La vasca non é cambiata molto, ma le foto mi piacevano e ho pensato di pubblicarle comunque

RISULTATO AcquaPortal Photo Contest

2008-10-15T11:47:00.005+02:00

Con questa foto mi sono aggiudicato il quarto posto nella categoria "Oltre il vetro" al concorso fotografico organizzato dal sito Acquaportal in collaborazione con la ditta Hydor (leggi).
Protagonista é una red Cherry.......piuttosto esibizionista.

ADA Power Sand: esiste un’alternativa?

2008-10-02T14:52:00.008+02:00

L’allestimento di un fondo seguendo il protocollo previsto da ADA comprende l’utilizzo di due elementi principali, il Power Sand e l’Aquasoil, oltre ad altri prodotti accessori che per ora non vado a descrivere.

E’ mio desiderio trattare in questo testo del Power Sand e di una soluzione alternativa all’uso di questo prodotto.

Come da catalogo, il Power Sand è un fondo composto da Roccia vulcanica arricchita con sostanze fertilizzati e torba. Nella versione Special troviamo inoltre dei batteri liofilizzati (Bacter 100) e del carbone attivo (Clear super). La composizione è piuttosto semplice, quindi riproducibile con altri prodotti reperibili sul mercato con maggiore facilità.

Nei due allestimenti presentati precedentemente ho utilizzato una formula alternativa al prodotto sopracitato, ottenendo comunque ottimi risultati per quanto riguarda la crescita delle piante e mantenimento delle caratteristiche fisiche del substrato. La miscela è cosí composta:

Wave Master gravel: una ghiaia fertilizzata proposta dall’azienda Wave, composta da un materiale argilloso e poroso.

Carbone attivo: in questo caso la marca non fa differenze, l'importante è che sia un prodotto di buona qualità. Io ho usato il Wave aXorb.

Batteri liofilizzati: anche in questo caso non me la sento di consigliare una marca in particolare. Ho provato sia ADA bacter 100 che SHG RI AKTIVE, ottenendo con entrambi ottimi risultati anche per quanto riguarda la maturazione del filtro.

Unico elemento che contraddistingue la formula proposta è l’assenza di torba. Il motivo di tale scelta è legato all’utilitá relativa di questo elemento. Infatti, non apporta quantità di nutrienti capaci di fare la differenza, inoltre il rilascio di acidi umici conferirebbe una colorazione giallastra all’acqua, poco gradevole nel contesto di un layout adibito alle piante. Infine l’azione acidificante è contenuta se paragonata a quella dell’Aqua soil.

Ora, giusto per dar onore a chi se lo merita, mi sembra opportuno puntualizzare che quanto presentato sopra è un’idea che mi era stata proposta dal mio negoziante di fiducia Riccardo per l’allestimento della mia prima vasca con ADA (Breath). Visti i risultati, ho voluto utilizzare la stessa tecnica anche per il secondo allestimento, ottenendo come da aspettativa, un risultato piú che soddisfacente. Da non sottovalutare inoltre il risparmio economico riscontrato.

Questo articolo ovviamente non è volto a criticare le qualità del Power Sand, ma solo a mostrare soluzioni alternative, applicabili non solo alla filosofia ADA, ma anche alle proposte di altre aziende.

Ritengo che la ricerca di nuove soluzioni sia particolarmente stimolante in un settore come questo, ricco di variabili e in continua evoluzione. Si tratta di guardarsi attorno, studiare i prodotti, le loro caratteristiche ed usarle a proprio favore. Il mio desiderio con quanto scritto è quello di far capire al lettore che non deve fossilizzarsi su particolari concetti. Leggo spesso di gente che per avere una vasca “ADA” deve per forza acquistare tutti i prodotti dell’azienda. Ció non è assolutamente vero, in primo luogo perché non esiste uno stile ADA, successivamente perché si possono ottenere ottimi risultati con soluzioni alternative e con occhio verso il risparmio.

Jetstream

2008-09-22T21:31:00.011+02:00

Il progetto Jeststream nasce in una giornata di febbraio sopra un tavolo da toilettatura, in compagnia dei miei amici Riccardo ed Elena, titolari del negozio Zoolandia a San Daniele del Friuli (UD).

La combinazione di vari legni, uno migliore dell’altro, ha permesso di individuare una bozza di layuot che fin da subito ha lanciato un messaggio chiaro su come sarebbe dovuta diventare la vasca ad allestimento completo.

Radici dalle forme morbide hanno fatto chiarezza sul genere di pietre da scegliere, sicuramente dovevano avere linee che creassero un senso di continuitá e relazione con il legni, quindi escluse le Dragon Stone a priori mi sono orientato verso le Lava Rock nere, molto belle, non calcaree e, dettaglio non meno importante, economiche. La scelta successiva di utilizzo del gravel (ciotoli di diversa dimensione e colore) ha richiesto l’individuazione di un ghiaino dai toni leggermente caldi che funzionasse da elemento contrastante. Per questo motivo è stata scelta una ghiaia della Wave, molto molto simile all’ADA Bright Sand (constatato di persona) ma dal prezzo piú modesto.

Come substrato fertile mi sono affidato ancora una volta ad ADA, testando l’ AquaSoil Amazonia II, ultima novitá presentata dall’azienda nipponica. Particolarmente interessante, l’assenza della caratteristica colorazione giallastra conferita all’acqua che invece era tipica dell’Amazonia I causata dal rilascio di acidi umici.

In termini di efficenza fertilizzante non ho notato particolari miglioramenti, ma ovviamente la differente tipologia di vasca rispetto alla precedente (Breath) non ha reso possibile un confronto diretto.

Infine le piante sono state scelte in funzione alla necessitá di ricreare un paesaggio poco formale, ma allo stesso tempo caratterizzato da spazi ben definti.

L’insieme di tutti questi elementi, tanto differenti tra loro, ma complementari, hanno dato vita a Jetstream, aggiudicatosi il 70simo posto su 1170 partecipanti all’Interational Aquatic Plants Layout Contest 2008. Un lieve miglioramento rispetto alla partecipazione dell’anno scorso e di questo ne sono felice, ma la mia speranza è quella di continuare l’ascesa, nonostante l’imponente concorrenza asiatica. Presunzione pensate? Forse si, ma come per tutte le cose, anche un pizzico di ambizione aiuta a vivere meglio!

Dettagli vasca
Substrato: ADA bacter 100, ADA NA Carbon, ADA Aquasoil Amazonia II, Wave Master gravel
Filtro: Eheim ecco 2236
Luci: 2 x 30 W t8 Arcadia Freshwater + 2 x 39 W t5 Askoll life glo
CO2 system: Askoll pro
Piante: Anubias nana var. "petit", Bolbitis heudelotii, Cryptocoryne balansae, Echinodorus magdalenensis,Echinodorus tenellus,Hydrocotile verticillata, Microsorum pteropus var. "petit",Utricularia graminifolia, Vesicularia montagnei.
Pesci: Corydoras metae, Otocinclus affinis, Otocinclus niger, Paracheidon simulans, Hyphessobricon erythrostigma.
Invertebrati: Caridina japonica

Breath

2008-09-21T17:42:00.008+02:00

La vasca

Nuovo progetto, nuova vasca. Si tratta di uno Juwel Rio 180, dimensioni 100x40x50 cm, capienza lorda di 180l. L'illuminazione di serie era affidata a due neon t8 da 30W, ai quali ho prontamente affiancato un'altro neon t8 da 30W e un t5 da 39W. Successivamente ho tolto il filtro interno, antiestetico e sostituito con uno esterno in grado di garantire una miglire resa.

Il layout

Dopo l'esperineza con Seachem, senza dubbio positiva, ho voluto testare i materiali ADA. L'utilizzo di questo nuovo substrato prevede una filosofia di gestione diversa da quella proposta dall'azienda americana, a causa della paricolare instabilitá nei primi periodi di vita della vasca, il rilascio di nutrienti molto piú veloce e altro che ora non sto a trattare.

Per questo allestimento ho utilizzato l'Aquasoil Amazonia, la terra piú fertile della linea proposta da ADA, ottenendo risultati molto soddisfacenti in termini di crescita delle piante.

Per quanto riguarda gli accessori, oltre a classici legni non di particolare di pregio ma comunque molto belli, ho voluto utilizzare le inconfondibili rocce ADA Dragon Stone, per la loro forma particolare e per la natura minerale che le rende tra le poche rocce non calcaree in commercio.

Il concorso

Spinto dalla curiositá e dalla voglia di mettermi alla prova, decisi di partecipare all'International Aquatic Plants Layout Contest, organizzato da ADA, dove ogni anno vengono riconosciuti i migliori allestimenti a livello internazionale. Il successo personale era dietro l'angolo, inaspettato. Mi aggiudicai l'86esimo posto su 1154 concorrenti, secondo tra gli italiani. Un risultato che mi stimoló a migliorare e cercare nuove soluzioni per un nuovo progetto da presentare l'anno successivo, all'ADA contest 2008.

Aquadream 60...inizia l'avventura

2008-09-19T15:59:00.006+02:00

Ecco la prima creazione. Dopo un periodo di apprendimento e numerevoli errori, tipici di chi si avventura in questo mondo, decisi che era il momento di fare le cose con maggiore dedizione. Fu proprio in questo periodo che scoprii le meraviglie del maestro Amano e quindi l'aquascaping. Una fonte di ispirazione, di ricerca legata in particolare a piante, paesaggi, proporzioni ideali, per realizzare dei paesaggi sommersi davanti ai quali soffermarsi e ammirare i prodigi della natura.

Dimensioni vasca: 60x30x40 cm
Substrato: Seachem Flourite
Fertilizzazione: CO2 12 bolle/min, Seachem Fluorish, Seachem Excel, Seachem Potassium, Kent Iron
Illuminazione: t8, 1x15W 7000 K + 2x15W 6500 K. Fotoperiodo 8 ore
Flora: Rotala rotundifolia, Rotala Boschii, Rotala wallichii, Heterantera zosterifolia, Eleocharis acacicularis, Vesicularia doubiana, Riccia fluitalis, Echinodorus tenellus, Monosoleniu, tenerum
Fauna: Paracheirodon simulans, Corydoras metae, Corydoras habrosus, Otocinclus affinis, Caridina japonica
Valori: temp. 25C, pH 7, KH 6

La vasca é stata oggetto dell'articolo "Aquario del mese" nel forum di Acquaportal (leggi)
oltre ad essersi classificata all'ottavo posto nel Concorso fotografico sponsorizzato da Elos "La vita in trasparenza" (leggi)